【党课开讲啦】红色南粤丨中共三大：开启革命新篇章

　　一座红色墙砖砌成的古朴建筑藏身于广州市越秀区东山口错落有致的西式别墅群中。1923年，在这里举行了党的历史上唯一一次在广州召开的全国代表大会——中国共产党第三次全国代表大会，大会制定了建立革命统一战线的方针，对中国革命产生了深远影响。如今，原址旁建起的中共三大会址纪念馆，向世人诉说着当年的光辉历史。

　　据记载，广九铁路通车后，外国人和本地富商在东山择地大建住宅，才使这一带“地价日增，屋宇日盛”。民国时期的官员也因为此地交通便利、环境清幽，纷纷在此兴建别墅、官邸，由此形成了以恤孤院路、新河浦路等为集中地的花园式住宅。

　　春园位于广州市新河浦路。1923年4月，中共中央局机关从上海移驻广州。党的领导人陈独秀、李大钊、毛泽东、蔡和森、向警予、张太雷和共产国际代表马林在春园24号居住办公。春园成为中共中央局机关所在地。

▲中共三大会址纪念馆

　　同年6月，中国共产党第三次全国代表大会召开，会场就在春园附近。出于经费、安全以及环境等方面的考虑，中共广东区委在春园附近租了一间两层楼的小房子作为会场。会址房屋毁于1938年侵华日军飞机的轰炸，原建筑金字瓦顶，坐西朝东。

　　会址确认经历了49年的寻觅，后依据考古发掘与口述材料初步确定会址的外观及内部结构。而一张20世纪30年代广州东山一带的鸟瞰照片，是目前发现的唯一一张可以清晰地看到中共三大会址房屋的照片，具有重要的历史价值。

　　这张珍贵的照片是在2019年通过征集而来，在改扩建中共三大会址纪念馆之后首次对外展出。该照片也为日后寻找更多中共三大会议的历史照片提供了信息。

　　从纪念馆里展出的照片中也可清晰看到中共中央局机关旧址——春园和当时内政部部长谭延闿的公馆简园等建筑。

　　黄色的台灯、笔墨纸砚、简朴的书桌和书架……展墙上，中共三大期间毛泽东在春园的办公室复原照片，引起了观展者的兴致。就是在春园的这个办公室，毛泽东起草了党史上第一个《农民问题决议案》，指出农民积极参与国民革命运动的重要性。

　　毛泽东一生11次到广州，第一次就是来参加中共三大。由于工作出色， 毛泽东还受到了中共中央的好评。

　　中共三大代表徐梅坤在其生平自述中回忆：毛泽东在大会上代表湘区作工作报告，他根据自己从事湖南农民运动的经验，创造性地提出农民问题， 强调了发动农民参加革命的重要性，被大会指派主持《农民问题决议案》的起草工作。

▲中共三大会址纪念馆内部

　　在《农民问题决议案》中，毛泽东写道：“故我党第三次大会决议认为有结合小农佃户及雇工以反抗牵制中国的帝国主义者，打倒军阀及贪官污吏，反抗地痞劣绅，以保护农民之利益而促进国民革命运动之必要。”中共三大通过的《中国共产党第三次全国大会宣言》，更指出中国共产党“引导工人农民参加国民革命，更是我们的中心工作”。

　　后来，农民成为党在大革命运动中的重要力量。1924年7月至1926年9 月，广州农民运动讲习所在共产党人彭湃、罗绮园、阮啸仙、谭植棠、毛泽东的主持下连续举办六届，培养了农运干部近800名，他们将农民运动的火种，以星火燎原之势向全国撒开。

　　事实上，现在党的全国代表大会闭幕式上唱《国际歌》的传统，就是从中共三大开始的。1923年6月20日，大会最后一天，全体代表到黄花岗七十二烈士墓园举行悼念活动，由瞿秋白、张太雷教唱《国际歌》。

　　瞿秋白翻译《国际歌》时，为了“使中国劳动人民和世界无产者得以同声相应，收万口同声、情感交融的效果”，巧妙地采用音译的办法，转译international为“英德纳雄纳尔”，使歌词铿锵有力，与歌曲和谐地融为一体。“满腔热血沸腾，拼死一战决矣……谁也解放不得我们，只靠我们自己……这是我们的最后决死争，同英德纳雄纳尔人类方重兴！”这是瞿秋白翻译的《国际歌》中文歌词，“英德纳雄纳尔”的译法被后来者广泛采用。

　　此后，《国际歌》的各种中文译本都采用了瞿秋白的这一译法，也就是在通行译本中的“英德纳雄纳尔就一定要实现”。