郁南县旧志整理再出新成果

　　近日，康熙五十七年《西宁县志》译注本公开出版发行。这是郁南县自2020起启动旧志译注工作以后，继出版了万历二十年、康熙六年、康熙二十六年《西宁县志》译注本之后，出版的第四部《西宁县志》译注本。

　　康熙五十七年《西宁县志》包括兴地志、建置志、贡赋志、礼仪志、官师志、选举志、兵防志、治行志、人物志、文艺志、诗共12卷，整理后，原文和译注文字共约142万字，由中州古籍出版社出版发行。

　　郁南有着悠久的历史文化积淀，其境秦属桂林郡，汉隶苍梧郡，晋初为端溪县析地，如今隶属云浮市。郁南经数代兴废变革，世事更迭，移地易名，是已知的“最早广东人”出现的地方，繁育了岭南文明的火种；是海上丝绸之路的古水道，留下了深厚的人文底蕴；是一座有着两千多年文明的古邑。存世的明清民国旧志共有6部，分别是万历二十年、康熙六年、康熙二十六年、康熙五十七年、道光十年《西宁县志》以及民国《旧西宁县志》，上述旧志整理完成后，将为人们阅读旧志、利用旧志提供极大的方便。

　　康熙五十七年《西宁县志》由时任知县李玉鋐修编，至今已有305年历史。该志是郁南县历史上的第五部方志，也是郁南存世的第四部旧志。书中记述了西宁县（今郁南县）自先秦至康熙末年近2000年的历史，重点记述了西宁县建县后，特别是康熙年间西宁县（今郁南县）的历史、地理、政治、经济、文化、社会、军事等各方面的情况。广东省地方史志办公室曾经将此志辑入《广东历代方志集成》（肇庆府部）〔四七〕。

　　在康熙五十七年《西宁县志》整理过程中，省、市地方志部门给予了郁南大力支持和业务上的悉心指导。县委、县政府高度重视，在财政极度困难的情况下，仍然投入相应的人力和财力，确保整理、出版工作顺利推进。期间，县党政主要领导、分管领导多次过问整理出版有关工作；县相关部门在资金保障、文化考证等方面通力合作；译注者宋德云查阅了大量典籍和工具书，先后与中州古籍出版社、羊城晚报出版社，肇庆、云城、云安、罗定等地的地情专家学者探讨，逐字逐句标点、校勘、注释、翻译、修定。此外，还邀请本县书法家为本书题写书名，邀请本县乡贤对地图进行合成、修补。多方的支持配合、协调联动，使郁南县旧志整理工程顺利进行并高质量推进。

　　康熙五十七年《西宁县志》是郁南县的百科全书和发展变化断代史，是郁南传统文化中的瑰宝，具有存史、资政、育人的功用。整理出版该志，对考证和挖掘郁南本土优秀传统文化、促进郁南和云浮地区明清代历史文化研究具有重要的现实意义和深远的历史意义。