康熙二十六年《西宁县志》译注本公开出版发行

　　近日，康熙二十六年《西宁县志》译注本正式出版发行。这是郁南县继万历二十年、康熙六年《西宁县志》译注本后，又一部旧志译注本公开出版发行，是郁南县对旧志进行全面整理的一大成果。

康熙二十六年《西宁县志》译注本

　　据了解，郁南县在明清两朝及民国期间相继纂修了7部县志，分别为明万历二十年（1592年）《西宁县志》，清康熙六年（1667年）、康熙十二年（1673年）、康熙二十六年（1687年）、康熙五十七年（1718年）《西宁县志》，清道光《西宁县志》以及民国《旧西宁县志》，除康熙十二年《西宁县志》失传外，其余6部均存于世。

　　康熙二十六年《西宁县志》的纂修者张溶，作为西宁知县，自康熙二十二年（1683年）到任，即注意记录搜集保存资料，为修志提前准备。志书编成后，为确保质量，张溶特邀请“清初岭南三大家”之首屈大均来西宁县校订该志，以“期鲜挂漏，道相足也”。

　　康熙二十六年《西宁县志》12卷，虽部分内容缺漏，仍保存了原志的80%以上的内容。与康熙六年《西宁县志》相较，最大的不同是艺文方面的内容相当充实，共3卷，其中散文2卷，诗歌1卷，而康熙六年《西宁县志》包括诗歌散文在内，仅1卷。

　　康熙二十六年《西宁县志》译注本，译注者宋德云继续沿用万历二十年、康熙六年《西宁县志》全注全译做法，以便读者更好地了解和认识康熙年间西宁县的社会经济发展等情况。

　　旧志整理和出版，是传承历史文明、增强文化软实力的现实需要，也是地方志工作融入社会、更好地为现实服务的重要途径。郁南县地方志编纂委员会将稳步推进康熙五十七年、道光《西宁县志》和《旧西宁县志》3部旧志的整理工作。