康熙六年《西宁县志》译注本公开出版发行

　　近日，康熙六年《西宁县志》译注本正式出版发行。该书由郁南县籍人士宋德云译注、郁南县地方志编纂委员会组织译注，这是郁南县继2020年整理出版明万历二十年《西宁县志》译注本后又一力作。

　　郁南县旧称西宁县，建于明万历五年（1577年）。民国三年（1914年），改称郁南县。康熙六年《西宁县志》是郁南清代编修的第一本志书，也是建县后编修的第二本方志，由（清）赵震阳（时任西宁县知县）续编，钟光斗、萧九皋、区孟贤纂辑，该志今存上海图书馆。20世纪90年代，郁南县地方志办从上海图书馆复制了该志。2009年，岭南美术出版社影印郁南县地方志办公室的复制本，收入其出版的《广东历代方志集成肇庆府部（四七）》。康熙六年《西宁县志》译注本对上海图书馆康熙六年《西宁县志》影印本进行标点、校勘、注释，并翻译成现代汉语。译注本历经十余稿，于2021年9月完成终审定稿，11月完成印刷并公开出版。全书总计56余万字，有舆地志、建置志、贡赋志，礼仪志、秩官志、选举志等十卷，内容涉及西宁县的建置沿革、山川古迹、风俗民情等方面。

　　郁南县旧志整理领导小组有关负责人表示，整理和出版旧志，是为了借鉴历史、服务当代。郁南县地方志编纂委员会将本着对历史负责的态度，逐年依次推进康熙二十六年、五十七年，道光十年《西宁县志》和民国二十六年《旧西宁县志》4部旧志的整理工作,保护和传承好历史文化遗产。